Preguntas Frecuentes

¿Estado actual? 

El Distrito de Administración de la Calidad del Aire de la Costa Sur (South Coast AQMD) está preparando actualmente un Aviso de Preparación (NOP) de un borrador del Informe de Impacto Ambiental (EIR) y un Estudio Inicial (IS) para los Proyectos de Modernización de la Refinería de Los Ángeles.

Para obtener más información sobre el proceso de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA, por sus siglas en inglés) y cómo participar, visite la página de Información sobre permisos del South Coast AQMD en este sitio. 

Para suscribirse a las actualizaciones del South Coast AQMD, regístrese aquí. (Nota: Este enlace proporciona avisos de todas las actividades de CEQA del South Coast AQM, no de un proyecto en particular).

¿Cómo me afecta esto?

En la Refinería de Los Ángeles, la misión de Marathon es proporcionar de manera segura un suministro confiable y asequible de combustibles para el transporte a California. 

Es por eso por lo que Marathon está explorando formas de mejorar las operaciones en su refinería de Los Ángeles—asegurando que pueda continuar sirviendo a los vecinos, familias locales y al estado, al tiempo que minimiza las interrupciones del mercado que podrían afectar negativamente los precios del combustible.

¿Qué es un aviso de preparación
y un Estudio Inicial (NOP/IS)?

Según lo establecido por CEQA, el South Coast AQMD ha preparado un NOP/IS para los proyectos propuestos con el fin de: 1) informar al público sobre los proyectos, 2) anunciar que se está elaborando un EIR, y 3) invitar a las agencias y al público a presentar aportes sobre el alcance del análisis ambiental mediante una reunión de determinación de alcance (scoping meeting) y un período de comentarios públicos.

¿Qué sucede después del NOP/IS?

Después del NOP/IS, su reunión de determinación de alcance (scoping meeting) y el período de comentarios, el South Coast AQMD preparará un EIR para evaluar los posibles impactos ambientales de los proyectos propuestos. El público también podrá revisar y comentar sobre el borrador del EIR. Este paso es un requisito antes de que se puedan emitir permisos.

¿Cuánto tiempo tomará la construcción?

Una vez que el proyecto haya sido completamente analizado y se hayan emitido los permisos, entonces podrá comenzar la construcción, y cada uno de los proyectos tiene diferentes plazos de construcción. En última instancia, la construcción no puede comenzar hasta que el South Coast AQMD emita los permisos.

¿Habrá algún impacto en la comunidad asociado con la construcción?

Los impactos de construcción para los Proyectos de Modernización de la Refinería de Los Ángeles se evaluarán en el borrador de EIR. 

¿Cuántos empleos generará
este proyecto si se aprueba?

Se prevé que la construcción de los Proyectos de Modernización de la Refinería de Los Ángeles genere aproximadamente 1,1 millones de horas de mano de obra. Marathon se compromete a utilizar personal sindical calificado local como parte de los esfuerzos de construcción.”